Для педагогів

Державне науково-виробниче підприємство «Картографія» запрошує шановних освітян до співпраці! Ми надамо Вам корисну інформацію про нові видання зі шкільного навчання, плани та розробки з курсів географії та історії. Ви отримуєте можливість стати співавторами у створенні навчально-методичної літератури. Ми пропонуємо придбати продукцію нашого видавництва зі знижками до 20% при заключенні договору

Детальніше
Унормування географічних назв

Географічні назви (синонім – топоніми) є найдавнішими пам’ятками, створеними людиною, важливою частиною національної свідомості кожного народу. Виникали географічні назви через необхідність іменувати географічні об'єкти при освоєнні їх людьми. В історичному аспекті в українській топоніміці свій слід залишили давні скіфи, тюркські племена, входження українських земель до складу Великого князівства Литовського, Речі Посполитої, Австро-Угорщини, Російської імперії; значним виявився вплив радянської системи.

Географічні назви є невід’ємною складовою будь якої карти.

Закон  України  Про географічні назви від 31 травня 2005 року регулює нормативно-правову діяльність, пов’язану з географічними назвами, а саме: встановлення назв географічних об'єктів, їх унормування, облік, реєстрацію, використання та збереження.

На картах використовують унормовані географічні назви як власні, українські, так і географічні назви інших народів українською мовою. Унормовані географічні назви України – це встановлення єдиної форми написання географічних назв згідно з нормами і правилами українського правопису. Унормовані назви за межами України – це географічні назви зарубіжних країн, передані за Інструкціями та Кодексами усталеної практики з передачі географічних назв зарубіжних країн з відповідних мов із врахуванням рекомендацій Групи експертів ООН з географічних назв (максимального збереження фонетичного оригінального звучання назви).

Завантажити:

  1. ТОПОНІМІЧНІ НАСТАНОВИ (для видавців карт та інших видавців) (2010).
  2. TOPONYMIC GUIDELINES. For map and other editors (2011).

 

У 2006 р. був  укладений газетир географічних назв світу українською мовою для забезпечення однакового і стабільного використання географічних назв українською мовою  у всіх сферах життя.

У ньому географічні назви подані окремо за континентами:

  1. Географічні назви Ґренландії;
  2. Географічні назви Південної Америки та Антарктиди;
  3. Географічні назви Північної Америки;
  4. Географічні назви Африки, Австралії та Океанії;
  5. Географічні назви Європи;
  6. Географічні назви Азії.

Газетир налічує 80 886 назв.

Газетир подано за станом на 2005 р. З того часу  на політичній карті світу відбулися певні зміни, які стосуються назв окремих країн і адміністративно-територіального устрою деяких  країн. Назви населених пунктів, соціальних, фізико-географічних та орографічних об’єктів залишилися без змін.

Завантажити газетир: